Subtitles ripped by www.vikisubtitle.com Subtitles by DramaFever
Episode 12
Hello, I'm your mayor, Shin Mi Rae.
I was born and raised in In Ju.
I couldn't afford to go to kindergarten.
I made friends with butterflies and fireflies.
I cried under a bridge after being dumped.
I celebrated after getting an entry-level job at city hall.
I became a mayor after starting out as a nobody.
I saw hope.
It all happened here in In Ju.
So I understand your concerns.
How can someone so unfamiliar with politics do anything?
I don't know what I'll be able to do either.
But there are things I want to do.
Although I don't know much about politics
I want to be a compassionate mayor.
A cool mayor willing to admit mistakes.
A mayor willing to show gratitude.
[Mayor Goh Boo Sil]
[Mayor Shin Mi Rae]
I want to be remembered as an honest mayor.
Thank you for coming.
Too many sailors can sink the boat.
Pardon?
It's not because it's crowded but because nobody's listening.
Whoever you're dealing with keep your eyes and ears open.
Heed every advice.
Even if you only keep your ears open
you'll do great, Madam Mayor.
Yes. I'll keep that in mind, sir.
Congratulations.
You're due at city hall now, ma'am.
Your ride is waiting outside.
I have to say hello to someone...
Excuse me.
What should we do?
Hurry, follow her.
Ma'am!
I'm so proud of Mi Rae.
Yes, she's the king of the world.
The tempest has passed, and you and I remain.
Are you lonely? Need some comforting?
Comforting?
Buy me a designer bag then.
Please.
We'll comfort each other.
How about that dinner wager?
Sounds good.
You'll be in the midst of the tempest tomorrow.
Why didn't you stay in and celebrate?
Schemer!
Svengali!
Snake! Swindler!
Right?
Yes, I've always thought so myself.
You have a limited imagination.
Svengali?
Maybe Daddy Long Legs.
Oh, my...
I see you're still into fairy tales.
But this one has a sad ending.
You just threw a self-admitted novice into hellfire.
Haven't you thought about what that airhead will have to endure?
That goes the same for you too! Don't even come home!
See you on the basketball court in an hour.
Let's go together, I don't have a ride.
Who wears the pants in that relationship...?
Wait!
Talk to me.
What is it?
I didn't get to thank you.
I thought you would leave without hearing it.
Thank you so much.
Not for making me the mayor, but for letting me know
that I can bring hope to people.
Sure.
I know so much, I wasn't planning on it
but I end up letting people know things without trying.
I wasn't scared at all.
Thanks to my strong campaign chairman.
You were an excellent chairman.
I won't forget it.
No, forget it.
Even when I'm gone, you have all those other people.
I'm sorry.
I forgot to tell you to go on without me.
Please go first and get back to work.
I have to stop by someplace.
I'll see you later.
- Where are we going? - Ma'am!
Rice cakes?
That's right, it's your lucky day.
It's how we say thank you in the countryside.
I already know you're a bumpkin...
You're really moved...
Moved?
Woman, give me a break.
Don't you like rainbow rice cakes?
The ground gets damp after the rain
and the rainbow appears.
'Let's do well on behalf of these rice cakes.'
These rice cakes are very meaningful.
If you don't want to eat them, hand them over.
Don't be petty...
I like rainbows too, I'm still into fairy tales.
There's pot of gold at the end of the rainbow
and only Daddy Long Legs can find that pot of gold.
So Daddy Long Legs went to a ball...
And found glass slippers...
Is Daddy Long Legs gay?
Mister! I'm borrowing your bike!
I'm going.
Stay five minutes until the awesome conclusion.
Eat the rice cakes before they get cold.
Just five minutes...
I just wanted to stay with you for five more minutes.
For the conclusion...
Oh, hello!
What's everyone doing out here?
Were you waiting for me?
Sorry, I was getting some rice cakes...
I got some for everyone.
To celebrate my inauguration.
Giving us rice cakes and sending us off?
Here...
Please go and have some.
It's still nice and toasty.
Are you leaving?
But shouldn't you receive our official greeting?
We're all old friends.
Don't worry about that.
Just come by my office later.
I have to stop by somewhere.
Hands off the rice cakes.
Where's she going?
Follow her. Follow her!
Move it! Let's go!
Thank you for your hard work.
I just dropped by to say hello.
Fresh from swearing in
I'm your mayor, Shin Mi Rae.
Have some rice cakes.
I know how stressed it can get in here.
People are always in a rush.
And dealing with the public can be difficult.
But this is the heart and soul of our city hall.
So this will be the focus of my tenure.
Well then...I'll let you get back to work.
- Mi Sook. - Yes?
I was really upset you didn't handle Kyung Hee's grandma's compensation.
Pardon?
- I apologize. - But from now on...
You'll be held responsible, sir.
Me?
The clerks listen to their boss more than the public.
They're afraid you'll just say no.
I hope that won't happen.
Well, then have a nice day.
She's already pulling rank...
I'm speechless...
What do I do now?
Am I on her bad list?
Who knew she'd make it this big?
[Office of Labor Relations]
I just brought some rice cakes, but I must've startled you.
No mayor has visited the labor relations office.
And it's the very first time a mayor has brought rice cakes.
It might be hard for me to visit in the future.
They say it's all about the start.
So what do you think about that?
I'm not sure... You've set a different tone.
So you've raised our expectations, Mayor Shin.
But don't expect us to be on your side unconditionally.
I'm not here to ask for your unconditional support.
Labor relations is about personnel decisions.
Personnel decisions are made by the authority.
But I don't believe in fear tactics.
You'll be rewarded or punished based on merit.
Likewise, support me or punish me based on how I do.
Congratulations on your election, ma'am.
Thank you.
Okay!
Shall we go look at my office?
These are members of your secretarial staff.
Renaissance men who passed three rounds of...
Thank you for your hard work.
But I'm afraid I want to select my own staff.
Are you not satisfied?
You won't find more able people in In Ju.
- I even consulted... - I'm sorry.
I'll pick my own staff.
You should just...
Thank you, but please go back to your old positions.
- Ms. Shin Mi Rae! - Yes, Director Park.
That's Mayor Shin Mi Rae to you.
Excuse me, it's a force of habit...
You have to drop bad habits.
So shall we hear what went on while I was gone?
It's not an official briefing or anything so tell them to relax.
Let's start with the bureau directors.
You really want to act the part?
Sure, go for it. Let's go!
[2002 In Ju Almanac]
We have a hot new deputy mayor.
'What's your secret?' He asked me.
'Free refills', I said to him.
I was so cute.
You go, girl.
If you don't have any other plans...
Let's go on a trip together.
Even if you do have plans, let's go away together.
Wow, it works!
What are you staring at?
First Day.
I'm finally back at work.
But I'm all alone.
I have no colleagues...
Yes?
You have a package.
Mi Rae, take your time with the tab.
Having the mayor as a regular customer helps my business.
Work hard. Don't over do it.
I'm always on your side.
The market lady.
Thank you...
My luck for today is...
Darn, I knew it.
Think Shin Mi Rae's doing well?
Does that worry you?
What are you talking about? Why should I be worried?
You thought you could control her, but she does the controlling.
Stop beating around the bush and just ask.
What are you curious about?
Don't get careless just because things worked out.
She doesn't know you, but I do.
Someone once told me this.
That conceit and arrogance lead to carelessness.
It hit me hard.
Who was this person?
Don't think you know everything about me.
I only let trivial things slip.
Tell me if I let anything slip.
You were Shin Mi Rae's campaign chairman
but weren't you preparing for your own?
What makes you say that?
You've been meeting power brokers at hostess bars
and people disillusioned with the Victory Party.
They all came to the inauguration.
Isn't that enough?
Are you having me followed, too?
So you're not denying it.
A single female high school grad running as an independent
And you're the man who made her the mayor.
Who ran Goh Boo-Sil out of town.
Who has amazing power.
You've laid out your campaign.
Sure, I campaigned for Mi Rae, as well as for myself.
And I'll win the votes she has won.
After all, the national election is only three months away.
If she finds out, she'll be hurt.
She doesn't like getting hurt.
It'll be growing pains.
Good people die from the pain.
Did you two have special feelings for each other?
Is that what it seemed like?
I was sure I didn't let that slip.
[Governor]
Looks like we won't be able to have dinner again today.
Yes, Governor, it's Joh Guk. How have you been?
Let's go to the provincial office. The governor wants to see us.
The governor?
Why?
In politics, neither friends nor foes are eternal.
You want to go into politics and you ask why?
- Let's go. - I'm sorry but you're going to have to go alone.
Big Brother wants to see me.
Friend or foe... I'll see that you're finished!
You'll have no one to turn to!
This is the mayor.
Yes, Shin Mi Rae.
Put Director Ji on the phone.
He's in a meeting with the deputy mayor.
The deputy mayor?
Is the director of city planning in?
This is Mayor Shin.
So, Director Byun is with the deputy mayor as well?
What are we all doing here? Mayor Shin is waiting.
Aren't you going to see her?
I'd rather go see my in-laws.
It's not that I can't go, but I refuse to go.
Man, Moon Sul Ju, didn't live like this.
It seems some can't go and some refuse to go.
I don't even know where the mayor's office is.
Why are all of you like this?
But it's our poor mayor's first day.
She'll be upset...
Just a month. She won't last more than a month.
Sure, we'll let her take the first paycheck.
However, she can't stay more than a month.
All of you saw her protest, right?
You have to admit she's got endurance.
You're all here.
And I was waiting in my office all this time.
Were you in the middle of a meeting?
Great, have some coffee.
Perfect. Eight cups including myself.
This is why they say old dogs can't learn new tricks.
Poor thing.
Stop right there.
Pardon?
I'll take it.
You should've just told me to do it.
What's the meeting about?
Should I join in, since I'm here?
It's not as if you could understand.
We'll just keep going.
I'm not that knowledgeable, but if you could fill me in...
You want to see everyone work overtime because of you?
Then, when will it be finished?
We need to...
The thing about meetings is that you never know when they'll end.
I understand.
Finish up and then fill me in about the results.
I have something to say as well.
I was going to tell you in my office.
But I'll say it here.
Discuss it and then let me know.
I'm scrapping the plan to relocate city hall.
What?
Oh my god! How can you scrap that plan?
Well, I wanted your input, but you refused to include me.
I've no choice but to do this.
I can't sit in the office all alone.
I'm calling it a day.
See you Monday.
Wait!
Mayor Shin, please have a seat...
But if I go home
you'll say I just took off on my first day.
I'll say I had official business.
Bye.
Shin Mi Rae had her mayoral inauguration.
He's planning to set up headquarters in two or three days.
He's with the governor right now.
With Soh Yu Han?
Yes.
So nothing's new.
They've been visiting this old man often lately.
Then why did you...
Didn't his expression change when you said you were coming here?
I find that amusing.
Where is your mind?
One more game.
You have some guests.
Looks like they were in a hurry.
They're here early.
Why don't we sell some pottery?
How can a person be so indifferent?
Weren't you wondering whether I was dead or alive?
I thought you'd be angry with me, sir.
Angry? You think so little of me?
A man can create some friction while chasing his dreams.
I'm one cool customer.
Thank you for your understanding.
Here. It's a gift from me.
I waited three hours to buy it.
I didn't know you had this kind of hobby.
Hobby?
Please, it isn't a rare Goryeo vase.
I paid a visit to Big Brother and bought it out of courtesy.
Just to say hello.
He's got more government cars in his yard than
the National Assembly lot.
Have you heard that he might have an illegitimate son?
There's some information lingering around.
Sure, he's a living legend.
But a rumor like that will finish him off.
Shouldn't you get back, sir?
I said too much.
But you say too little.
So your candidate won in In Ju.
You're amazing. You're the best!
You're too kind.
You told me not to sell the nomination.
So I didn't.
You'll have to run as a nominee this time.
On our side.
And the others feel the same way?
Of course.
They want some new blood, and I persuaded them.
But bring Shin Mi Rae into the Justice Party.
It'll work to your benefit as well. You can do it, right?
The Justice Party could use some new blood.
But I'm not about to donate my blood.
What are you talking about?
I won't bring Shin Mi Rae into the party.
I definitely don't want the nomination.
I'm running as an independent.
What? Independent?
Are you crazy?
Do you think a chance like this comes every day?
If it's not then, why would you give me that chance?
You should take it, sir.
What?
Your governmental term is almost over anyway.
Run for the National Assembly. You have a conscience.
What's the reason you're doing this?
Were you always such a knucklehead?
Be grateful and take it.
You may already know but In Ju is short on personalities.
So Boo Jung Han will most likely win a third term.
But you needn't worry.
I'll beat Assemblyman Boo for you, sir.
So all you have to do is beat me.
Thanks to all your courage and passion
the recall election was a dramatic success.
You set In Ju on the right path and showed what people can do.
But must that courage and passion stop here?
Not in a million years.
In Ju is like a herd of sheep without a sheperd.
All the shepherds think about is selling the sheep's wool.
Are they worthy enough to be shepherds?
The sheep have lost their wool and milk.
Can you hear the sheep crying, shivering in cold and hunger?
'Baa, we're hungry.'
That's why I want to be an honest shepherd for these times.
There's only one thing I'm willing to give and take.
It's the heart.
Heart?
Do you know who I despise the most?
Those who say politics is about brains, money, and power.
And what does the heart do?
What a travesty!
Would you like to witness the miracles hearts can create?
Would you like to join Joh Guk in his pursuit
to pave the path to the future?
Cheers!
I'm back.
Why didn't you just stay there?
Want the scoop on what was said?
You're going to rat on him now?
Do I look more promising now?
Didn't you spy for Go Hae, too?
What are you talking about?
You should know.
I swear I didn't.
Do you think it's easy to betray people?
- Who do you take me for? - I'll tell you who.
Ha Soo In, my flunky.
The political landscape might change.
I think Big Brother's about to make a move.
Officials from both the Victory and Justice parties paid him a visit.
I thought you'd like to know.
- Oh my! - Oh my!
What are you doing here?
Pretending that I'm a big shot.
I have to learn the ropes, but no one will get me the files.
So I'm scouring the home page like an idiot.
You're going to keep this a secret, right?
Why should I?
We're not even that close.
Come on...
Nice work today.
Do you think anyone's going to care that you're working so hard?
You used to go home on the hour.
Is it time to go home?
All right, everyone's gone!
But what are you doing here?
Did you tell anyone I was here?
You don't know after working for seven years?
It's not, 'Can you keep it a secret?'
No, as the mayor, say, 'Keep it a secret.'
Then I'll listen.
I'll keep that in mind.
What files do you need?
I'll slip them to you tomorrow, so go home.
Really?
Thank you!
I was about to sneak into the deputy mayor's office.
No need to thank me.
It's for the time when
I dumped your things after you got fired.
Us?
Yes, I'm running for the National Assembly.
You guys are experienced and young...
And you're jobless. How does it sound?
True, but we don't come cheap.
We made her the mayor with these hands.
- We have offers left and right... - Left and right...
What was the offer?
Whatever it was, I'll double it.
Double? That's no joke!
Hey!
Since when were we about money?
You have faith in us?
That's why I came.
It's not that hard...
'We want this kind of mayor.'
Make some posters...
Superman. How about Superman?
Flying through In Ju's skies...
With my cape flapping...
That was just an example.
And you could do one of those web pages.
Like you did before.
I'm not saying you have to.
I have long legs
I can look pretty spiffy in one of those videos.
People used to call me 'Greek' instead of 'Guk.'
And I asked them why?
They said I'm a walking Greek statue.
Doubling the offer won't do?
Didn't you hear her? We aren't for sale.
You were the most excited.
And what's between you and Mi Rae?
- Don't tell me potential brother-in-law? -Please!
Why are you trying to dump her on me?
We want to help but I guess we can't.
If you were a couple
making a web page wouldn't be a big deal...
I remember the day I first met her.
And I just can't shake the thought.
Now we're talking.
She said to me, "Free refills."
And the fragrance from her hair...
She grabbed my attention for sure.
Could this be love?
Is she that pretty?
- No. - What?
She's weird.
She made me feel so awkward.
And those rolls in her belly
a sign that she didn't lose all of it.
What could this be?
What could this feeling be?
That's right. I'll fallen in love with a strange woman.
- If you describe her in one word?
Well...
In a word... Like a doll?
What kind of doll?
Shrek? King Kong? Alien?
That of course is King...?
What kind of doll is it?
How long have you been there?
When you couldn't just shake the thought?
Man, she heard everything.
He just confessed his feelings.
I heard everything too.
And then what?
What about when we embraced in the hallway?
I wanted to take it to the next level...
Well then, excuse me...
You should've told me.
I wanted to take it to the next level, too.
So can I ask you a favor?
A favor...?
Anything.
Mi Rae want bag!
Buy it for me. Mi Rae loves bags!
Joo Hwa got big bags.
But Mi Rae got no bag!
Okay!
Let's go outside...
But Mi Rae hungry.
Cluck, cluck!
Mi Rae want cluck, cluck!
Can we go outside?
No!
Mi Rae don't want go outside.
Mi Rae coughs because of the wind.
Guk feel no good.
Guk hate life.
What wrong with Guk all the time?
Please let's go outside.
- Guk's tummy ow? -Ow.
- I have to fart. - No, baby.
Okay.
I'll be back.
Me too.
Guk feel no good.
Goosebumps. I was about to gag...
I know exactly how you feel.
Take a deep breath.
One, two...
What was that about?
See, sometimes you end up telling a lie.
Now you know how I felt.
Why did you even tell such a lie?
Never mind.
Tell them I'll find someone else for the campaign.
What campaign?
I told you before I'm going to aim high.
I'm running for National Assembly.
I'll talk to them, I have a little pull.
Sure.
Here you go playing dumb again.
Nothing's free in this world.
Try talking about bags again!
It's not that.
Can you teach me for a few days?
A political training of sorts.
I was so disrespected today.
They wouldn't come to my office.
They wouldn't let me join their meeting.
Let me pick that fine brain of yours for a few days.
What about that Director Lee?
Well, you don't want to ask your close friends.
I don't want to lose my credibility with him.
And what about me?
You feel no shame when it comes to me?
How much further away am I from you than Director Lee?
It's not like that...
Mi Rae!
Hey!
It's been a while.
Yes, it has!
Have you been well?
When did you get here?
Today was my grandfather's memorial.
I hear you're the mayor now.
How cool is that?
You should've married me when I asked you.
Regretting won't help.
Regret? Come on...
Regrets are for fools.
Let's go get some coffee.
Right! Great! Great!
Let's go to a nice spot...
A nice spot?
Right over there!
Come have a seat.
Let's have a seat.
Cheers!
You haven't changed.
You were always so cute.
Right?
Through thick and thin...
I have always been cute.
And you still look so great.
I don't even take care of myself.
Is your hospital going well?
I saw you on the morning program.
It just pays the bills.
By the way...
I still have that letter you sent me.
I read it now and then.
It seems like just yesterday you were chasing after me.
Time flies.
Come on, it's embarrassing...
You sure know that.
So you were always straight forward.
Didn't she wear a swimsuit?
No, I haven't seen her in one.
Are you crazy? Why are you doing this?
Don't mind this person.
I've been wondering...
Who's this gentleman?
Oh, I forgot.
- This is... - A friend. Neighbor friend.
You're a friend too, right?
You know how it is between men and women.
Yes, right...
Let me formally introduce myself.
Nice to meet you.
I'm Dr. Tak.
Your name is Doctor?
I'm quite busy preparing for the National Assembly.
If elected, I could become an assemblyman.
So that means right now you're unemployed.
How tall are you by the way?
A bit shorter than you.
How long are you going to wait here?
Does it look like I'm waiting right now?
Didn't you see I was just about to leave?
What should I do?
Should I go wait at the hotel first?
You said you wanted to study.
Hotel?
No... it's not like that.
So you only heard that she became the mayor.
There was so much talk about us frequenting hotels.
People speculated we were shacking up.
We frequented so often that rumors began to spread.
You live in Seoul?
Then buy Mi Rae a bag.
She's always asking for things.
She costs me a lot of money.
40 grand per month.
Why are you doing this?
He's got an illness and needs his medication.
- I'll be back. - You can't do this in public.
Call me.
Don't call her.
- Mi Rae's mine! - Guk, let's go.
What should we do at the hotel?
I spent five grand on her yesterday.
I'm so confused...
Why are you doing this?
He's my childhood crush...
I used to draw his face in my notebook and stuff...
It could've led to something.
Why did you butt in! Why!
What's so special about him?
He's handsome and smart.
You've got such low standards.
So I'm ugly? and stupid?
How can he be handsome after you've seen me?
Sorry...
I should've known better...
But where are we going right now?
Going for a moonlight hike?
I didn't ask for this kind of training.
My legs are already strong.
Just come with me, and prepare yourself.
Where are we going?
I'm wearing heels so it's hard.
What do you see before your eyes?
The city of In Ju...
Yes, and it's yours to cherish and polish.
Tell me what else you see.
Well...
My house is over there.
And the person I like lives over there.
Director Lee's house is over there?
It's not much of a view compared to Seoul.
Do you know why it's dark in the countryside at night?
Street lights have to be off, in order for the rice to grow.
So in the countryside streetlights sleep at night, too.
That's Uncle Young-Chul's house.
I see the calf sleeping.
I see the flickering light bulb at Auntie Mi Hee's.
I see the flowers blossoming at the village chief's.
I see their plumbing is clogged up.
That's all fine and dandy.
But not for a mayor.
Paint a picture.
Paint a huge picture.
Fill in that dark space.
Paint the lights you want In Ju to be protected by.
I see what you're saying.
A big hospital would be nice there.
We have to drive an hour and a half for serious conditions.
And over there...
A university with an all-night library would be nice.
So all the smart kids won't leave In Ju.
And I'll build a gas plant over there.
Heating is a big problem here in the countryside.
And over there...
I'll build a daycare center that looks like Disneyland.
For mothers like Boo Mi...
Well if it isn't our mayor!
Please hold our hands tightly.
What did the people say when you went to work?
I bet their kissing your butt now.
Who cares?
You know Joo-Hee, the beautician?
Her brother is a CPA in Seoul.
He's dying to be set up with you.
Should I tell him to come here?
Come where?
You better not do anything!
Stop acting like a big shot.
It's only two years.
Go on dates while you can.
Be quiet and come sit down.
Really?
I get my job back?
Of course, I'm the mayor.
I shook all those hands for your reinstatement.
I'm so sorry, and thank you.
When can I start?
Tomorrow?
Can I start right away tomorrow?
Sure.
But you have two choices.
One, go back to the bureau of tourism.
Two, join the mayor's office as a secretary.
Personally, I'd like you to work with me.
Then what about two years later?
You want me to be unemployed again?
Why are we here? Getting your hair done?
That too.
I have to do something to celebrate your victory.
I'll make your hair pretty.
It's my stylist, she's great.
She did this hairstyle.
I just got my hair done.
You can't say no.
She did this.
She even did hair for Miss Korea.
Have a seat.
What should I do?
I just straightened my perm.
A special service is on the house for you, Mayor.
It's an aromatherapy machine.
It'll relieve fatigue and stress.
The scent is very nice.
But isn't this a bribe?
No, and I'm overcharging you for the hair.
It's nice to hang out with the mayor.
Receiving this kind of service.
Right?
Isn't it nice to hang out with me?
So do you have any thoughts of staying beside me?
What do you mean?
Be my chief of staff.
It's always been the case
but you're the only one who can help me.
I need someone on my side.
Do you think I'm on your side?
I have hope, but I've no faith in you yet.
I know.
But I'll make you have faith in me.
What are you going to do?
Are you curious?
But it's top secret so I can't tell just anyone.
I plan on only telling my chief of staff.
So come by tomorrow, and I'll tell you.
How do you like it?
I'm sorry, but back to the way it was...
Me too...
Hello!
Good morning!
[Boo Mi]
Your call is being directed to...
[Director Lee]
Looking for me?
I'm not late.
I was the first person here.
Director Lee...
But I thought I was Chief of Staff?
Director...
I mean, Chief Lee...
I thought you weren't coming...
Boo Mi's not here...
And I called you and your phone's here...
I was so surprised...
Sorry, I had to look after the kids.
But why are you crying?
Ms. Jung Boo Mi, what time is it now!
Show up early and partake in some gossip with the mayor.
A public servant should be on time.
And you too, Chief Lee.
Report to me when you leave your office!
Got that?
I'm no pushover mayor!
What's with her?
Maybe we messed up.
A mayor has to look good.
It's all about the visuals.
You look pretty.
I know.
Back to work now.
Shall we talk about the relocation now?
Please summon the directors.
Yes, ma'am.
How was everyone's weekend?
What did you do?
Did you discuss my idea?
Yes, we did.
We even met yesterday without spending time with family.
We're all terrible fathers.
I see.
And here's our conclusion based on your idea.
[Letter of Resignation]
What...
What are these?
I told you she wouldn't be able to read Chinese.
It says right here.
Letter...of...Resignation.
Subtitles by DramaFever
Is this all you amount to?
You can't resign!
The deputy mayor makes all the decisions?
No one treats me as the mayor anyway.
Why did they resign?
I said I was scrapping the relocation plan.
Tell the mayor to come out!
I didn't know you would go this far.
Subtitles ripped by www.vikisubtitle.com Stop turning me into a evil witch!